Catena Labs lands $30 million Series A, files for national trust bank charter to underpin agentic finance