‘Gnosis will cover all user losses’ amid exploit related to Gnosis Pay, co-founder Koppelmann says