A dying satellite company sold spectrum to Elon Musk—and turned $11.1 billion in SpaceX stock into the Fortune 500’s best shareholder return