NEW: India’s national exam board admits its grading portal had cyber vulnerabilities flagged by a teenage researcher.