Starmer faces leadership doubts after heavy losses in local elections