Iran says Washington retreated on key understandings after Trump claimed deal “largely negotiated”